Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ C'est toujours le cas ♫
♫ Il n'y a pas de raison, je veux juste que tu sois ma petite amie ♫
♫ Personne d'autre n'en aura la chance ♫ ♫ J'occuperai ton cœur ♫
♫ Tu ne me repousseras pas ♫ ♫ Alors où es-tu ? ♫
♫ Joins-toi à ma fête ♫
♫ Parce que je sais que tu es le centre d'attention de la foule ♫
♫ Tu ne peux pas m'en vouloir car mon niveau d'exigence est élevé ♫
♫ Je veux que tout le monde te voie et dise "Ouah" ♫
♫ Bien sûr, ce n'est qu'une partie de mes motivations ♫
♫ Je veux que tous ceux qui t'aiment soient envieux ♫
♫ C'est vrai. Accepte ma confession, s'il te plaît ♫
♫ Tu dois savoir que je n'ai jamais été repoussé ♫
♫ Je suis certain que toi et moi sommes un couple fait par les Dieux ♫
♫ Je serai ton mendiant, ton fou ♫
♫ Quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Le monologue de mon cœur ♫
♫ Car même sans le deviner, je sais déjà tout ♫
L'étoile la plus étincelante du ciel
- Épisode 40 -
Finis ce bol de soupe.
Tu devrais rentrer chez toi.
Il se fait tard. C'est inapproprié pour un homme et une femme de rester seuls.
Donc tu ne peux plus rester seul avec moi dans la même pièce ?
Ou tu penses que j'ai mis quelque chose dans ta soupe pour pouvoir profiter de toi ?
Non, bien sûr que non.
C'est chaud.
Prends ton temps.
C'est bon ?
Délicieux !
Le concours national n’a pas encore commencé, mais tu es déjà épuisé.
Que feras-tu si tu vas aux États-Unis ?
Cette compétition signifie tout pour moi.
Tout le monde met beaucoup d'espoir en moi.
Je suis très motivé.
Je pense que j'étais tellement inquiet que j'ai commencé à me sentir fatigué.
Malgré cela, tu dois prendre soin de toi.
Je sais que tu travailles dur pour chaque événement, enregistrement et rencontre de fans.
Mais si tu es épuisé, beaucoup de gens s’inquiéteront pour toi.
Je n’ai pas d’expérience ni de personne influente sur laquelle compter.
La seule chose que je puisse faire est de travailler plus durement que les autres.
Mais tu ne te sens jamais fatigué ?
Je vise mon rêve. Je ne suis jamais fatigué.
C'est bien pour toi ! Courage !
Encore une chose ! Tu peux prendre ma voiture pour rentrer. Il est trop tard. Ce n'est pas sûr dehors.
Je suis un peu désorienté dernièrement. Je te le dis au cas où je l’oublierais plus tard.
D'accord. Bois ta soupe. Je rentrerai après avoir tout nettoyé.
Bois-la entièrement, d'accord ?
♫ J'espère que ça s'estompera avec le temps ♫
♫ Essayer de se rappeler des souvenirs oubliés ♫
♫ Comme les jours passent ♫
♫ Combien de temps depuis notre dernière rencontre ? ♫
♫ Combien de temps pendant cette jeunesse ♫
♫ Passé à se manquer l'un l'autre ? ♫
♫ Mais pourquoi l'amour est ainsi ? ♫
♫ À errer sans direction ♫
♫ Qui laisse les fins des histoires d'amour pleines de regrets ♫
♫ Pourtant la haine est toujours oubliée ♫
♫ Quand la nuit tombe ♫
♫ Tout ce qui reste c'est la solitude causée par ton absence ♫
Zi Rui, le dîner est presque prêt.
Zi Rui !
♫ Qui laisse les fins des histoires d'amour pleines de regrets ♫
♫ Pourtant la haine est toujours oubliée
♫ Quand la nuit tombe ♫
♫ Tout ce qui reste c'est la solitude causée par ton absence ♫
♫ La solitude causée par ton absence ♫
Wu Gong, à quoi es-tu occupé dernièrement ? Cela fait un moment depuis la dernière fois où je t'ai vu.
Juste le concours d’idoles organisé par Star Entertainment. Ils m’ont invité à être juge.
J’étais inquiet à cause de l'expérience si désagréable que tu aies eu avec Star Entertainment la dernière fois.
Tu as dû rester à l’hôpital pendant des semaines.
Comment as-tu pu accepter leur invitation ? Tu es si tolérant.
Oui.
Si on veut faire de grandes réalisations, on ne devrait pas se concentrer sur les petites rancunes.
Je dois participer à ce concours. Même si Chen Tian Hao n’était pas venu me voir,
j'aurais quand même voulu y participer. Le concours mondial de chant est de haut niveau.
Tous les grands chanteurs du monde entier vont se réunir pour ce concours.
Je dois strictement suivre le concours national
juste au cas où quelqu'un essaie de jouer des tours. Autrement, les candidats chinois
seront embarrassés sur la scène mondiale. Je ne pourrai jamais permettre que cela se produise.
De nos jours, les musiciens aussi responsable que Wu Gong
- sont en voie de disparition. - Exaxt. Wu Gong est direct et sérieux.
- Il appelle un chat un chat. - Absolument.
Pour être honnête, je ne peux pas faire ça.
Je n'oserais jamais offenser quelqu'un.
Je m'en fiche. En fin de compte, il faut que quelqu'un se lève et dise la vérité.
Tout ce que je veux, c'est juger la musique. Je me fiche des relations personnelles et des rancunes.
Après un temps,
on s'y habitue et ce n'est pas offensant. Plus par plus, ça fait moins.
Exactement ! Regardez Wu Gong,
il a atteint un autre niveau. On ne pourra plus jamais le rattraper.
- Impossible, c'est clair. - Arrêter de vous moquer de moi.
Quel niveau ? Je suis simplement trop fainéant pour penser à ces choses compliquées.
Je préfère écouter de la musique plutôt que d'imaginer des scénarios. J'ai pas raison ?
C"est vrai ! Santé !
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
C'est quoi cette chanson ?
Taisez-vous. Écoutons un peu.
♫ Personne ne te comprendra mieux que toi-même ♫
♫ Ton avenir n'est pas quelque chose que d'autres construiront et créeront pour toi, ♫
♫ Ne sois pas paresseuse, tu dois compter sur toi-même à l'avenir ♫
Professeur Wu Gong !
Encore vous ? Vous me suivez ?
Voulez-vous savoir qui chante cette chanson ?
Zheng Bo Xu ?
- Zheng Bo Xu ? - Cette chanson ne me dit rien.
- Il sait chanter comme ça ? - Je ne l'ai jamais entendu chanter ce genre de chansons.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne le croirais pas même si vous me tuiez ! Je ne l'ai jamais entendu chanter comme ça !
C'est pour ça que je vous ai dit que vous ne connaissiez pas tout de lui.
Pourquoi devrais-je tout connaître de lui ?
Wu Gong, soyons honnête. Si vraiment il chante comme ça, tu devrais le soutenir.
- C'est une bonne chanson. - Ce jeune homme a du potentiel.
Pas avant de l'avoir entendu et vu de mes yeux.
Bien. Si les faits prouvent qu'il a ces compétences,
accepterez-vous de lui offrir la chance de participer au concours ?
Marché conclu !
Merci.
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
♫ Laisse-moi voir. Pourquoi tant de gens sont-ils contre toi ? ♫
­
Qui t'a permis de te servir dans gorge pour chanter ?
Je t'ai demandé de ne pas sortir un son pendant deux heures.
Est-ce que tu as joué la sourde oreille ?
Vous m'interdisez de parler et de chanter.
Vous essayez de me faire la vie dure jusqu'à ce que j'en meure ?
C'est toi qui m'a supplié pour que je t'entraîne.
C'est vrai. Vous voyez, Chen Tian Hao m'a banni du concours.
Vous m'interdisez de chanter et de parler.
Pourquoi est-ce que je vis ?
Comment oses-tu me répondre ?
Je...
Assieds-toi là. Ne parle pas pendant une heure.
Grand-père Gu.
C'est un kidnapping !
Yang Zhen Zhen, je peux passer l'éponge pour ce qui s'est passé l'autre fois.
Qu'est-ce que vous faites ? C'est un coup monté ?
Non ! Professeur Wu Gong.
C'est juste un entraînement. Ce n'est pas un kidnapping.
Attendez ! Inutile de m'expliquer. Je m'en vais.
Professeur Wu Gong ! Attendez s'il vous plait !
Jeff ?
À qui est-ce qu'il appartient ?
À grand-père Gu.
Qui est grand-père Gu ?
Le propriétaire de cette maison.
Il y a 25 ans, j'étais juste un lycéen.
J'étais un passionné de musique enthousiaste qui se fichait de l'avis des autres.
C'était l'âge d'or de la musique pop.
Les stars masculines et féminines les plus prestigieuses, qui avaient des records incomparables pour la vente d'albums,
ainsi que la musique rock
et l'incroyable MTV
ont fait vivre des moments sans précédent de la musique pop chinoise.
À l'époque, il y avait cet homme
qui a ammené le hip-hop en Chine.
J'ai immédiatement été séduit par le style de la musique.
J'étais complètement accro à ses chansons.
Naturellement, je suis devenu l'un de ses fans les plus fidèles.
Malheureusement, le hip-hop ne s'est pas répandu en Chine à l'époque.
Mais cet homme, il s'en fichait.
Il a préféré abandonner sa place la plus respectueuse dans l'industrie de la musique
plutôt que d'abandonner son style musical de prédilection.
Cette idée a exercé une profonde influence sur moi.
Finalement, j'ai décidé d'aller à l'école de musique et de consacrer toute ma vie à la musique.
Son influence sur moi va bien au-delà de ça.
Il n'est pas seulement un guide dans la musique
mais aussi le mentor de mon âme.
Je ne savais pas que Jeff était Grand-père Gu.
Mais si Grand-père Gu était si génial à l'époque,
pourquoi est-il comme ça maintenant ?
L'année où je suis rentré à l'école de musique,
il a emmené ses élèves participer à un concours de musique organisé aux États-Unis.
Mais du jour au lendemain, il avait disparu.
On dit qu'il était impliqué dans une affaire de trafic de drogue.
Je ne sais pas si c'est vrai.
La seule chose que je sais, c'est que le génie de la musique pop le plus empli d'espoir en Chine
était tombé.
J'espère que votre agence pourra stopper la suspension de Zheng Bo Xu
et lui permettre de participer au concours d'idole.
Professeur Wu Gong, je ne pense pas que cela relève de votre responsabilité.
Président Chen, notre but est de choisir
les meilleurs jeunes chanteurs pour le concours.
J'ai écouté la chanson qu'il a écrite. Très impressionnant.
La chanson écrite par Zheng Bo Xu ?
Êtes-vous sûr qu'il a écrit cette chanson ? Quelqu'un d'autre l'a-t-il écrit en son nom ?
Je vous l'assure. C'est aussi ce que son professeur m'a dit.
Alors, il a un nouveau professeur ?
Qui est ce nouveau professeur ?
Qui est cet expert qui peut vous faire croire ses paroles sans hésiter ?
Vous le connaissez. Je pense que si je vous dis son nom,
vous allez être d'accord avec moi.
Je n'ai aucune idée de qui il s'agit.
Dites-moi juste qui c'est.
L'homme le plus célèbre de l'industrie musicale à l'époque.
Le professeur qui vous a amené dans cette industrie.
Jeff.
Où vas-tu ?
Je vais voir le professeur.
S'il te plaît, n'y va pas.
Ça fait des décennies. Je le cherche depuis des décennies ! Je dois le rencontrer.
Ça fait si longtemps. Pourquoi dois-tu y aller maintenant ?
Parce que je lui dois des excuses.
Même si je n'avais rien à voir avec ça,
au fil des années, j'ai profité des avantages que tu as tirés pour l'avoir vendu.
J'ai honte au fond.
Que veux-tu dire par l'avoir vendu ?
Comment peux-tu dire que je l'ai vendu ?
Que dois-je dire d'autre ? Trahi ? Ou piégé ?
Nous sommes ensemble depuis de nombreuses années.
Je réalise que tu ne me connais pas du tout.
Je pensais que tu m'avais promis de ne plus jamais en parler.
Je n'aurais jamais dû te pardonner en premier lieu. Tu ne serais pas devenu qui tu es aujourd'hui !
Que veux-tu dire ? Que j'améliore notre agence !
Que j'aide nos artistes à devenir populaires ! Que je vous donne une vie confortable à Xiao Xiao ! J'ai fait tant de sacrifices !
Y a-t-il quelqu'un qui en a conscience ? En as-tu conscience? Je n'ai jamais changé sur ce point !
Je ne veux plus te parler. Je dois aller voir le professeur.
Professeur !
Là, là.
Arrête de pleurer comme un bébé.
Tu es vice-présidente d'une agence côtée.
Tu ne devrais pas pleurer aussi facilement.
Mais je suis toujours une élève devant vous.
Laisse-moi te regarder.
Tu n'as pas changé tant que ça au fil des années.
J'ai tellement vieilli.
- Mais non, c'est faux ! - Viens ici.
Assieds-toi.
- Professeur. - Oui ?
Où étiez-vous durant toutes ces années ?
J'ai essayé de vous trouver par tous les moyens mais en vain.
J'étais tellement inquiète.
J'ai juste voulu complètement quitter cette industrie.
Voyager à travers le monde. Je voulais partir d'ici
et tout comprendre.
J'ai trouvé de nombreux albums d'éditions limitées. Je te montrerai un jour.
Je suis désolée, Professeur.
Pourquoi dis-tu cela ?
Je veux m'excuser pour Tian Hao.
Assez. Ne t'inquiète pas pour ça. Ça fait tellement longtemps.
Je n'avais jamais pensé qu'il perdrait délibérément contre son adversaire pour cet argent
et qu'il appellerait la police pour dire que vous cachiez des drogues.
Il te l'a dit ?
Je l'ai forcé à me le dire.
Vous l'avez amené aux États-Unis pour le concours, mais il était le seul à être revenu
alors que vous étiez introuvable. Je trouvais ça très suspect.
Alors je lui ai dit que s'il refusait de me dire la vérité, je ne l'épouserais jamais.
Tu es futée.
Je suis désolée de vous avoir fait souffrir toutes ces années.
Eh bien, on ne le saura jamais.
Je suis tombé amoureux de la cuisine, j'ai ouvert un restaurant.
Vraiment ? Alors, je devrais goûter.
Bien sûr.
Mais je ne peux pas t'en garantir le goût...
Zhen Zhen vient toujours goûter mes nouveaux plats.
Mais elle devrait dire que mes plats sont «les plats des ténèbres».
- Zhen Zhen. Êtes-vous devenu le professeur de Zhen Bo Xu grâce à elle ? - Pas vraiment.
Ce jeune homme est vraiment talentueux.
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
♫ Laisse-moi voir. Pourquoi tant de gens sont-ils contre toi ? ♫
♫ Peu importe qui m'attaque ou me décourage, c'est juste ça, non? ♫
♫ Personne ne te comprendra mieux que toi-même ♫
Il a écrit cette chanson lui-même ?
Je n'arrive pas à y croire.
Ce jeune homme...
a un talent que tu peux ne pas voir à première vue.
Il faut réfléchir. Ça nécessite du temps et des efforts.
En mettant de côté toutes ses mauvaises habitudes,
c'est la seule façon de découvrir son bon côté.
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait autant doué pour le rap.
Cette chanson est pleine d'émotions.
Elle ne peut être composée que par quelqu'un qui est vraiment sensible au fond.
Lorsque tu écoutes cette chanson, est-ce que ça te rappelle
la chanson "Blanc Pur" que Tian Hao a écrite pour toi à l'époque ? Elles dégagent la même émotion.
Il est amoureux ?
La musique. La musique ne ment jamais.
Si l'émotion est réelle ou fausse,
tu peux le dire en un ou deux couplets.
C'est seulement si tu traverses des difficultés dans la vie,
que tu apportes de la chaleur et de la profondeur dans ta musique.
Nous nous réunissons aujourd'hui pour voter
l'arrêt de la suspension de Zhen Bo Xu.
Je pensais que tu tenais cette réunion pour parler de la participation de Yu Zi Rui au concours.
Tu n'aurais jamais accepté que je tienne cette réunion si je t'avais dit la vérité.
Je suis d'accord avec la VP Du.
Après tout, la décision de suspension de Zheng Bo Xu était déraisonnable.
C'était plus comme essayer de soulager une rancune personnelle. Ce n'est pas du tout professionnel.
Je ne suis pas d'accord. J'ai dit que la décision avait été prise. Pas de discussion.
Lors de notre dernière réunion, certains d'entre nous ont déjà exprimé leur désaccord, mais tu les as simplement ignorés.
Laisse moi argumenter. Nous devons lever la suspension de Zheng Bo Xu,
ou alors, j'utiliserai ma signature
pour mettre un terme à son contrat avec l'agence.
Comprends-tu mon but ?
J'essaie de rendre la gentillesse d'un homme âgé,
et de le rembourser au nom de quelqu'un.
Bien. J'ai dit ce que j'avais à dire. Vous pouvez commencer à voter maintenant.
Je suis d'accord.
- Et vous deux ? - Puisque la VP Ma et la VP Du sont d'accord,
nous devrions probablement en discuter avec la vice-présidente Du.
Vous devez voter aujourd'hui. Ne joue pas les pacificateurs.
Dans ce cas, je vote. Du point de vue de la société,
je ne tiens pas compte de mes émotions et je suis d'accord avec la Directrice Du.
Président Chen, vous ne me facilitez pas la tâche.
Je pense que je vais suivre le mouvement. J'ai raison, Professeur Chang ?
Tian Hao, tout le monde s'oppose à ton idée.
Tu devrais t'en tenir aux faits maintenant.
D'après les rayons X, la taille de vos nodules a beaucoup diminué. Ils ont presque disparu.
Vous vous sentez mieux ?
Je pense que je suis guéri.
Mais si vous continuez à trop utiliser votre gorge, il se peut que vous ayez des difficultés à produire un son.
Vous devez protéger votre gorge et confirmer le résultat de votre guérison.
- C'est là ? - Oui.
Docteur, il est guéri ?
Presque. Mais votre métier
rend vos cordes vocales beaucoup plus vulnérables que celles des gens ordinaires.
Vous devez bien vous reposer.
Sinon, vous pourriez rechuter.
Je vois. Merci, docteur.
Merci. Nous serons prudents.
Allons-y.
Prenons un taxi.
Pourquoi un taxi ? Nous avons notre propre moyen de locomotion.
On n'est pas venus en voiture.
Les nouvelles ont été bonnes pendant la visite aujourd'hui. Je veux te présenter un nouvel ami.
C'est mon nouveau véhicule. Cool, non ?
Où est ta voiture ?
Viens. Je t'emmène.
Et ta voiture ?
Je l'ai déjà vendue sur Internet. Ça a été rapide, non ?
Viens. On va se promener dans la rue piétonne, ça te dit ?
C'est cool, non ? Ça me va bien !
Oui !
Prête ?
Oui.
Ma gorge est guérie mais...
je te suis vraiment reconnaissant d'avoir été avec moi pendant cette période.
Tu es là dans mes heures les plus sombres et les plus difficiles.
Merci de rester à mes côtés.
Tu dois continuer à prendre soin de toi.
Ne mange rien de cru et de froid. Tu dois prendre de bonnes habitudes.
Et ces derniers temps, je suis fatiguée. Ne me mets pas en colère.
Tu as dit "cru et effronté" ou "cru et froid" ?
- Cru et froid, naturellement ! - Je pensais que tu avais dit que je suis effronté.
Allez ! Tu m'as acheté un cadeau ?
Qu'est-ce que tu veux ?
De la pastèque.
C'est plutôt honnête. Tu as tellement mauvais goût.
- Tu vas en acheter ? - Certainement.
Hé, regarde.
On l'a manqué.
Je me demande ce que M. Gu fait en ce moment.
Il ouvre le restaurant de manière aléatoire.
On ne sait jamais si c'est ouvert. Ce n'est qu'une question de temps avant que ça ferme.
C'est vrai. Il n'a pas l'air de s'en faire.
Il a un autre job ?
Peu importe. Allons boire un verre autre part.
Oui.
Professeur.
Je ne suis pas ton professeur. C'est donc toi.
Wan Qing m'a dit que vous étiez là.
Je voulais vous voir.
Assieds-toi.
Ça fait des années.
Vous ne me détestez pas ?
Directeur Zhen, tu réfléchis trop.
Pas étonnant que tu t'en souviennes encore après toutes ces années.
Tu n'es pas fatigué ?
Comment pourrais-je oublier ?
Toutes les étapes que franchit Star Entertainment me le rappelle.
C'est parce que mon professeur a sacrifié sa carrière que la société a été créée.
Je dois donc travailler dur.
Je ne dois pas vous décevoir.
Tant que tu ne te sens pas coupable, ça me va.
Professeur.
Je vous dois des excuses.
C'est bon.
C'est vrai.
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait.
Le résultat du concours ne signifiait rien pour moi.
À l'époque, la somme d''argent qu'ils proposaient
était considérable.
J'avais vraiment besoin de cet argent. Je le voulais.
Je savais que vous ne seriez pas d'accord.
Je vous ai fait beaucoup de mal.
J'en suis désolé.
Pas de problème.
Ça fait des années,
plus de dix ans.
Pendant tout ce temps,
je ne pense pas avoir perdu quoi que ce soit.
Je vais plutôt bien.
Parce que la musique est à mes côtés.
Toi, tu as de plus en plus d'argent
mais tu as perdu
des choses précieuses.
J'ai choisi d'emprunter cette voie.
C'est tout ce que tu voulais me dire ?
Professeur, vous êtes la personne la plus importante de ma vie.
Vous m'avez toujours aidé.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, dites-le moi.
Considérez-le comme une opportunité
de vous rendre la pareille.
Qu'en est-il de Zheng Bo Xu ?
Vous voulez l'aider ?
Je ne négocierai jamais quoi que ce soit avec toi.
Je ne négocie pas avec vous.
J'ai trop bu aujourd'hui.
Amuse-toi bien.
Je vais me coucher.
Professeur, je suis sincère !
Je...
Blanc pur
♫ L'amour est comme une chanson ♫
♫ J'ai besoin que tu chantes avec moi ♫
♫ Pour que cette chanson soit parfaite ♫
♫ Je suis seule à cause de toi ♫
♫ J'ai besoin que tu m'aimes ♫
♫ Et que tu passes chaque minutes avec moi ♫
♫ Mon cœur bat pour toi ♫
♫ Tu m'as laissée pour compte ♫
♫ Je pense avoir trouvé ♫
♫ La fille de mon rêve ♫
♫ Elle marche vers moi ♫
♫ Avec tant d'élégance ♫
♫ Cette fille est tellement belle et charmante ♫
♫ Aussi pure que le blanc ♫
♫ Comme si jamais un grain de poussière ne l'avait déjà touchée ♫
Transfert ?
Où est-ce qu'il est allé ?
Grand-père Gu a disparu.
Star Entertainment Fin de contrat de collaboration avec un artiste
Hé !
Déchire-le tant que tu veux. J'en imprimerai juste une autre copie.
Chen Tian Hao
Grand-père Gu !
Grand-père Gu ne serait jamais parti sans nous dire au revoir, n'est-ce pas ?
Bo Xu et Zhen Zhen, quand vous verrez cette lettre,
je serai déjà parti. Ne perdez pas votre temps à me chercher.
Ne vous inquiétez pas à mon sujet. Je prendrai soin de moi.
Je vois cette vie comme un voyage.
J'ai l'intention de passer chaque jour de ma vie à voyager.
Vous êtes les amis les plus chers que j'ai rencontrés pendant ce voyage.
Ma carrière musicale s'est terminée il y a bien des années.
Mais la musique dans mon cœur ne s'est jamais arrêtée.
Elle est enfouie profondément dans mon âme. Elle ne s'est jamais estompée.
J'ai toujours espéré la raviver, mais je n'ai pas pu,
jusqu'à ce que je rencontre Bo Xu. Il y a un peu de moi
en Bo Xu.
Il est si direct, clair et confiant.
La raison pour laquelle j'ai décidé d'étudier et d'apprendre la musique avec vous
est parce que je l'ai accidentellement entendu chanter sa propre chanson Hip Hop en chinois.
C'est exactement ce que j'aurais voulu faire à l'époque, mais je n'ai pas réussi.
Je crois que le don et le talent musical de Bo Xu
apportera surement de l'espoir à la musique pop mélangée.
Même si cela ne devrait pas être accepté par la plupart des gens,
ceux qui connaissent la musique le féliciteront surement.
Bo Xu, ton talent musical dépasse le mien.
Je ne me suis jamais considéré comme ton professeur.
Zhen Zhen, tu es la fille la plus gentille et la plus persévérente que j'ai jamais connue.
J'aimerais te faire connaître un secret par avance.
Tu trouveras ce que tu recherches, c'est certain.
Je vous souhaite le meilleur.
Je vous en ai trop dit au fil des jours.
Je n'ai pas besoin de me répéter, pas vrai ? Merci d'avoir pris soin de moi pendant si longtemps.
De plus, j'ai demandé à mon ami
Justin, qui est l'artiste le plus célèbre aux États-Unis,
d'être le référent de Bo Xu,
ce qui lui permet de prendre part au concours directement.
C'est un cadeau de ma part. Cependant, le reste est entre ses mains.
Votre ami, Jeff.
Pourquoi est-il parti ?
Il ne m'a pas appris à chanter.
Aéroport International de Cancun
C'est tellement bon.
Je n'arrive pas à croire que le concours se tient à Cancun.
Tu aimes bien ici ?
Bien sur, ça fait longtemps que je voulais venir ici. J'avais l'habitude de faire des recherches en ligne et j'ai trouvé
qu'il y a une des plages les plus célèbre du monde, la mer des Caraïbes ainsi que les gouffres.
Rien de spécial pour moi.
Si c'est comme ça, je m'amuserai toute seule. Quand nous rencontrerons Justin, tu devras répéter.
Pourquoi es-tu si contente ?
Pourquoi es-tu si mécontent ?
Je te dis que ce concours est comme les Jeux Olympiques
des chanteurs. Il se tient une année sur deux et dans un si bel endroit.
Où se tient le concours n'est pas important. Ma musique est bonne. C'est tout ce qui importe.
De plus, un concours ne suffit pas
pour juger si ma musique est bonne ou pas !
Est-ce que Grand-père Gu te manque ?
Comment est-ce qu'il peut être comme cela ?
Nous n'avons pas pu le retrouver.
Où penses-tu qu'il soit en ce moment ? Viendra-t-il pour nous ?
Je ne sais pas. Il avait l'habitude de me dire qu'il allait là où le vent l'emporte.
S'il ne veut pas que nous le trouvions, nous ne le trouverons pas.
Je regrette tant de ne pas être resté plus longtemps à ses côtés.
Exactement. Un bon professeur comme Grand-père Gu est si difficile à trouver.
Tu l'as rencontré, mais tu l'as raté.
J'ai décidé qu'après ce concours,
j'irai à sa recherche. Est-ce que tu viendras avec moi ?
Bien sur. Mais le plus urgent maintenant est de trouver Justin.
Quel est ton plan stratégique ?
Justin avait un ami. Ils faisaient de la musique ensemble.
Il habite une ville à côté de la plage.
Après sa mort, Justin a déménagé ici et a pris soin de sa famille.
Cette ville est très proche de la mer. Nous irons là-bas en premier.
D'accord, je te suis.
Grand-père Gu lui a envoyé ta musique afin qu'il puisse faire des arrangements musicaux pour ta chanson.
Je suis un peu inquiet de savoir s'il va vouloir faire un arrangement musical pour moi.
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? Es-tu un génie rare en musique ?
Ce serait dommage pour lui s'il ne le faisait pas pour toi.
Tu as raison.
Mais même s'il ne le fait pas pour Grand-Père Gu,
une fois que je me tiendrai devant lui, il m'aimera.
Et une fois qu'il aura écouter ma musique, il saura combien je suis un génie.
- Il ne refusera en aucune façon de m'aider, pas vrai ?- C'est sûr.
Vous avez besoin d'un taxi ?
Est-ce que c'est la voiture que tu as préparée spécialement pour moi ?
En quelque sorte.
Bon travail.
Nous avions l'habitude d'avoir une voiture privée. Mais maintenant nous devons prendre un taxi.
Tu te sens déçu ?
Pouquoi le serais-je ? Ceci est la liberté que j'ai toujours voulue. Allons-y.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Bonjour, bienvenue dans cette ville magnifique.
C'est une destination de lune de miel célèbre.
Vous venez de vous marier ?
Tu as vu ? Les gens dans le monde entier
devinent que nous sommes un couple. Pas devinent, pensent.
Mon nom est Carlos. Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Si vous voulez, je peux vous servir de guide.
Ici, s'il vous plait.
Ouah, quelle belle montre.
- Vous l'aimez ?- Oui.
Ville Askew, très bien, Askew.
Je peux vous y conduire pour 120$, d'accord ?
C'est si cher ?
Maintenant que nous sommes là, que veux-tu qu'on fasse d'autre ?
Pas de problème, allons-y.
D'accord mon ami. D'où venez-vous ?
De Chine.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ Toutes les raisons que tu as de me mentir ♫
♫ Mais rien de tout ça ne compte si tu reviens ♫
♫ Comment suis-je censé affronter les prochains jours ♫
♫ Dans un monde où tu n'es pas là ? ♫
♫ Tellement froid et éloigné ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ J'ai simplement envie de tenir ta main ♫
♫ Les baisers que nous avons échangés étaient si merveilleux ♫
♫ Je traverse un moment difficile, tu le sais ? ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ Mais tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est prier pour toi ♫
♫ J'ai juste envie de te serrer fort contre moi ♫
♫ Pourquoi on n'y arrive pas ? Pourquoi je n'arrive pas à y faire face ? ♫